MultilingualPress

MultilingualPress est un plugin permettant de gérer un site en plusieurs langues.
multilingualpress logo

Pourquoi utiliser MultilingualPress?

MultilingualPress est une extension qui offre de nombreuses fonctionnalités utiles pour fournir un site Web professionnel ou une boutique en ligne en plusieurs langues. Cet outil permet d’assurer à tout utilisateur une expérience conviviale sans limites linguistiques ni pénalités de performances.

Les possibilités offertes par MultilingualPress sont nombreuses. MultilingualPress est utile pour la création d’un réseau multisite illimité de boutiques connectées en plusieurs langues. Ainsi, il est facile de gérer différentes traductions des contenus au sein d’une seule installation WordPress.

Il permet de gérer et de synchroniser des contenus

MultilingualPress offre une gestion optimale de tout contenu WordPress et WooCommerce. Des contenus émis sur des pages, des articles de blog, des produits, des catégories et des attributs, de même que des champs et des publications de type personnalisé. Une interface utilisateur claire est proposée pour la création et la traduction de contenu. Cela peut se faire dans n’importe quelle langue sur le Web.

Il permet de créer une meilleure expérience utilisateur

MultilingualPress permet de transcender les restrictions linguistiques et de créer une expérience utilisateur intelligente grâce à des fonctionnalités utiles. On peut noter des fonctionnalités telles que le sélecteur de langue dans le menu de navigation, la redirection automatique vers la langue appropriée et les domaines de premier niveau correspond à la langue.

Il permet de réaliser un référencement SEO

Google et les autres moteurs de recherche s’évertuent à bien positionner les sites Web proposant de bonnes performances. De ce fait, les sites web se servant de MultilingualPress ont de meilleures performances que les autres sites, ce qui se traduit par un meilleur référencement naturel . De plus, MultilingualPress donne un contrôle absolu sur les URL et les permaliens soigneusement choisis. Aussi, il est entièrement compatible avec le plugin Yoast SEO.

Il offre une rapidité de commercialisation

MultilingualPress peut offrir maintes fonctionnalités. Il se peut qu’on désire parler à son audience dans plusieurs langues. Dans ce cas, il est possible d’utiliser MultilingualPress pour reproduire sa boutique en un seul clic. Une fois le site Web dupliqué, il ne reste plus qu’à conformer le contenu à ses besoins. De ce fait, il est possible de créer une version cible de la boutique en un temps record.

Se servir de MultilingualPress offre une totale flexibilité et une meilleure gestion

WordPress Multisite donne beaucoup plus de flexibilité et octroie plus de contrôle sur un site Web. Par exemple, il est possible de configurer de manière centralisée les utilisateurs, les vitrines et les extensions au niveau multisite. Également, l’outil offre la possibilité de mettre en réseau chacun de ses sites avec des conceptions et des fonctionnalités différentes. Les détenteurs de boutiques multilingues, en particulier, profiteront des atouts offerts par des paramètres distincts pour la devise, les taxes, les frais d’expédition, etc.

Utiliser MultilingualPress pour ses normes de performance assez appréciées

MultilingualPress surpasse les autres solutions, car le système ne charge que la langue ou la version de contenu requise pour chaque site. Ainsi, cela dispense du chargement de tous les sites pour ne finir par montrer qu’un seul.

Utilliser MultilingualPress permet d’avoir une architecture de code évolutive

Avec MultilingualPress, aucun élément du noyau WordPress n’est modifié. L’utilisateur n’a donc pas à avoir peur d’actualiser sa version de WordPress ou de se confronter avec d’autres plugins. Aussi, une équipe d’experts développe et améliore en permanence MultilingualPress. Depuis 2006, elle développe des solutions WordPress selon un strict code Codex pour offrir aux utilisateurs la meilleure qualité de code.

Avec l’outil MultilingualPress, il n’y a aucun effet de verrouillage

À l’opposé de la majorité des autres solutions d’extensions de traduction, il n’existe aucun effet de verrouillage. Une fois l’outil MultilingualPress désactivé, tous les sites fonctionnent toujours comme des sites autonomes dans un réseau Multisite. Ce fonctionnement s’effectue sans la moindre perte de données ou d’efficacité au niveau des performances.

Les avantages de MultilingualPress?

 Choix de la langue du back office  Multi-domaines  Plugin bien conçu et fiable

Les inconvénients de MultilingualPress?

 Certains thèmes sont incompatibles avec le multisite  Pas encore géré avec Woocommerce  Options très limitées

Aperçu de MultilingualPress

multilingualpress screenshot

Description complète de l'outil

MultilingualPress offre plusieurs réglages disponibles sous forme de modules.

Titre en langue alternative

Ce dernier active la fonctionnalité « Titre en langue alternative ». Si vous cochez cette case, un champ pour le titre de langue alternative apparaîtra sur la page des paramètres de MultilingualPress pour le site Web en question. Celui-ci sera affiché dans le menu Admin à la place du titre du site Web qui a été défini lors de la création du site.

Rediriger

Il active la fonction de redirection automatique de la langue. Lorsque ce module est activé, un nouvel onglet « Redirection » sera activé. Par ailleurs, lorsque ce module est activé, sur la page des paramètres MultilingualPress du sous-site (disponible lors de la création ou de la modification d’un nouveau sous-site), deux champs sont disponibles. Le premier pour activer la redirection automatique de la langue, le second pour préciser si le sous-site actuel doit être utilisé comme solution de repli pour l’ensemble de langues racine.

Types de publication traduisibles

Tous les types de contenu (types de publication) sont affichés ici pour lesquels MultilingualPress peut créer une relation linguistique. Sélectionnez le type de votre choix. Les boîtes méta correspondantes ne seront disponibles que pour ce type de publication lors de l’édition. Par exemple, si vous ne sélectionnez que les publications, vous ne pourrez lier que du contenu dans différentes langues pour les publications.

Taxonomies traduisibles

Comme les types de publication traduisibles, mais pour les taxonomies. Les taxonomies incluent par exemple des catégories ou des balises.

QuickLinks

Cet onglet est activé uniquement lorsque le module d’option associé est coché dans l’onglet Modules. Ici, quatre boutons radio vous permettent de sélectionner la position de vos liens rapides liés au contenu de la publication. Les liens vers la traduction ne seront disponibles que si du contenu existe dans la publication de traduction associée liée.

Cache

Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver de manière sélective les composants du cache de MultilingualPress. Le cache aide à améliorer les performances du plugin. Mais en cas de conflit avec le cache du serveur et/ou avec d’autres plugins, il est possible de sélectionner et de désactiver tout ou partie des composants.

Notre avis

Multilingual Press est un plugin très populaire auprès de nombreux développeurs et propriétaires de sites Web. Il repose sur une approche multisite. Comme rappel, il faut noter qu’il existe deux méthodes pour gérer plusieurs langues : au sein d’un même site, ou sur plusieurs sites. Dans le premier cas, diverses versions linguistiques du site Web se trouvent sur le même domaine. Dans le second cas, l’utilisateur dispose de son propre site (correspond à un domaine) pour chaque langue, donc un réseau de sites.

Bien sûr, si un système multisite n’est pas utilisé pour traduire le site Web, il est recommandé d’opter pour d’autres plugins WordPress. Multilingual Press s’occupe de la gestion de 174 langues.

Après avoir installé Multilingual Press, le plugin génère automatiquement des versions traduites des publications et des pages dans la langue spécifiée. C’est assez commode puisque cela permet de traduire le site Web en plusieurs langues instantanément ou presque instantanément.Après, il faut le rappeler, la traduction ne sera pas aussi parfaite que celle réalisée par un humain.

Il est important de rappeler que MultilingualPress propose également une version payante : MultilingualPress Pro. Ce dernier permet d’avoir accès au support et aux mises à jour du plugin.

Dans la même catégorie

jetsmartfilters
Le plugin JetSmartFilters est une solution qui permet de profiter de filtres avancés pour tout type de publication Wordpress.
 La facilité d’utilisation  Les possibilités de personnalisation  La compatibilité avec tout type de publication
acf pro
ACF Pro est un plugin premium qui permet de créer des champs personnalisés sans l’écriture de nouvelles lignes HTML.
 Création de champs personnalisés  Création d’évènements  Fonctionnalités avancées
multilingualpress logo
MultilingualPress est un plugin permettant de gérer un site en plusieurs langues.
 Choix de la langue du back office  Multi-domaines  Plugin bien conçu et fiable